△“2017重庆与世界嘉年华” 开幕式现场。

【CRI一带一路重庆与世界讯：周凤阳 杜鹏】77年前的重庆街道是什么样子？市民如今可以大饱眼福了。11月17日下午3点， “2017重庆与世界嘉年华” 在渝北区嘉州商圈新光天地开幕，即日起至12月17日，市民不仅能看到首次展出的1940年《最新重庆街道图》，还能体验万国美食汇以及英国地铁诗歌展和朗诵活动。

为期一个月的嘉年华，每周都有不同的主题和玩法

△开幕式吸引了很多嘉宾。

主办方介绍，本届活动的主题是“iChongqing”，意为爱重庆，感受重庆美好时光。活动期间，有知名的本土火锅、老鸭汤等品牌展出，还有“万国美食汇”，让既爱重庆味道又是西餐爱好者的市民感受到重庆与世界的美食碰撞。

△开幕式现场表演的精彩节目。

除此之外，还有茶艺与咖啡时光、奇幻3D画、世界村集市、MIX音乐节等活动文艺范十足，英国、澳大利亚、丹麦、芬兰活动周体验异国风情，热爱诗歌的市民还能参加地铁诗歌诵读会，丰富的现场活动每天都像在狂欢。主办方还设计了有趣的线上有奖活动，召集好友拼图“靓画收藏家”，“新光寻宝达人”等，赢取游戏还能获得奖品。

“通过嘉年华让重庆与世界对话，听到彼此的声音，让在渝外国朋友和重庆市民悦享美好生活。”主办方相关负责人表示，为期一个月的嘉年华活动，每周都有不同的主题和玩法，希望市民能参与其中，通过活动更加了解我们的城市，热爱我们的城市。

1940年重庆街道图“重见天日”

在轨道三号线嘉州商圈4号地块平行通道内，重庆时光穿越秀在此展出，由重庆时光、魔幻都市、城市记忆三部分组成，配合实物、文字、声音及图形，让市民能直观了解重庆的历史变迁。

其中，重庆时光主要展示地图上的街市。在这里，市民可以看到重庆各个年代的老地图。地图展中，有一幅系近年来首次出现在世人面前——1940年的《最新重庆街道图》，这幅地图出自当年荷兰驻华大使馆一等秘书Jan van den Berg （杨连山）之手，地图上用荷兰文标注着当时重庆重要政府部门的中英文翻译。

活动现场，荷兰领馆副总领事冯托明先生向记者讲述着这幅地图的来历。杨连山之子Roland van den Berg（杨乐兰）与父亲从1939年到1940年在重庆生活，之后于1986年到1992年又出任荷兰驻中华人民共和国特命全权大使，并在2014年参加荷兰驻重庆总领事馆开馆仪式。该馆辗转将此图寻回，交予本次展览的策展人涂源。

△荷兰驻重庆副总领事冯托明先生，送策展人上游新闻记者涂源一卷自制的1940年荷兰文标注的老地图，还附上了中文翻译。

涂源介绍，在解放前的重庆地图中，这是他看到过的唯一一张用外国文字标注的地图。当时的重庆是战时首都，很多外国人在重庆，他们需要用这样外文标注的地图来方便办公。

这次嘉年华，这幅1940年《最新重庆街道图》首次与市民见面，市民可在重庆时光穿越秀中，感受当年的重庆街道。

△这次嘉年华上，这幅1940年的《最新重庆街道图》首次与市民见面。

万国美食汇，每周都有不同的味蕾体验

美食也是重庆与世界沟通的重要桥梁之一，今年嘉年华活动专门设置了万国美食汇会场。市民不仅能在此享受到地道的渝派美食，体验火锅文化，还能看到重庆火锅与泰式火锅、重庆汤锅的比拼。除了火锅，还有意大利面与重庆小面，澳洲牛排与非遗烧烤以及三文鱼与重庆水煮鱼的较量。

△今年嘉年华活动专门设置了万国美食汇会场，市民可以饱口福。

主办方介绍，万国美食汇还将邀请40余家重庆特色美食品牌推出美食展示活动，火锅周、小面周、区县特色美食周、重庆名小吃周等，每周都有不同的美食，还有免费试吃、优惠券分发。

重庆糖画、堰兴剪纸、江北蜀锈、荣昌夏布、巴国阴米、龙筋豆干……重庆的非物质文化遗产项目众多，有着浓厚的巴渝特色。在活动中，主办方专门安排了非遗展、非遗△沙龙、非遗产品发布会、设计师签约仪式等环节。

据了解，今年嘉年华活动将是重庆非遗全球化推广项目的首场落地活动，在为期一个月的展示中，主办方安排了夏布主题周、蜀绣主题周以及巴国阴米传统制作技艺、飞泉鲜花椒油低温制作技艺、龙兴龙筋豆干传统制作技艺展示等活动。还有香囊、剪纸手工作坊让市民来体验。

届时，重庆市非物质文化遗产传承人、重庆市工艺美术大师黄敏、王晖将在现场举办分享沙龙，与市民分享其作品、创作灵感与人生历程，并进行现场非遗创作表演，分享其手法技巧。